Speaking about changes…

Sabes quando tens aquela sensação de que o teu cabelo esta sempre penteado da mesma maneira, que tem sempre a mesma cor? Há algum tempo que andava-mos com essa sensação então decidimos fazer algo para mudar isso, e fomos ao cabeleireiro!
Se queres mudar também, precisas de ter cuidado para que o resultado não seja algo que tu não queiras mesmo!
Hoje damos-te algumas dicas para fazeres a tua mudança:
You know when you have that feeling that your hair is always styled the same way and it always has the same color? For some time we had that feeling so we dicided to do something to change it and we went to the hairdresser!
            If you want a change too, you need to be very careful with the decisions you make because it can go very wrong!
            Today we give you some tips to help you to do a better change:

1º - Tens de pensar bem se queres uma mudança drástica ou se queres uma coisa mais simples para mudar um bocadinho;
1^st – You need to know if you want a drastic change or something more simple.
2º - Se pretendes fazer um corte tens de ter em atenção a forma do teu rosto:
    - Se tiveres um rosto mais triangular (uma testa mais larga que vai afunilando até ao queixo), aposta numa franja ou num corte que marque bem a linha do rosto;
    -Se tiveres um rosto mais redondo, tenta um corte com menos volume dos lados ou um corte mais curto – vai ficar um máximo;
    - Se tiveres um rosto quadrado, usa e abusa das franjas; escalados e ondulados vão alongar o teu rosto;
    - Se tiveres um rosto oval, podes arriscar um pouco mais quanto a cortes mas evita a risca ao meio e penteados que alonguem mais ainda o teu rosto;
2^nd- If you intend to make a cut you have to take into account the shape of your face:             
     -If you have a more triangular face (a wider forehead that tapers to the chin), bet on a fringe or a cut that marks well the face line;               
     - If you have a rounder face, try a cut with less volume on the sides or a shorter – it’s going to look great;             
     - If you have a squarer face, use and abuse fringes; scaled and undulating hair will lengthen your face;           
     -  If you have an oval face, you can risk a little more on your cuts but avoid hairstyles that make your face longer;
3º - se procuras antes uma cor diferente deves ter em consideração o teu tom de pele:
    - Se tens a pele mais clara, os loiros, castanhos claros e ruivos vão ficar-te bem.
    - Se tens a pele mais escura, os tons de violino e todos os tipos de castanhos são os certos para ti.
    - Se és um intermédio estás cheia de sorte podes arriscar na cor quiseres;
3^rd - if you’re looking for a different color instead, you should take into consideration your skin tone:                   -If you have lighter skin, blond, light brown and red hair will fit you well.              
    -If you have darker skin, the violin tones and all kinds of brown are the right ones for you.               
    - If you don’t have a medium tone skin you’re the lucky because you can use every color you want.

4º - Antes de fazeres alguma coisa fala primeiro com a tua cabeleireira, ela será a pessoa certa para te aconselhar.
4^th - But don’t forget, before you do anything speak first with your hairdresser. She’s the right person to advise you.